Manel Nadal admits the collapse on Rodalies the day of the eclipse and describes the communication as "inadequate"