‘Déu-n’hi-do’, ‘badar’ i ‘biaix’: les paraules que han triomfat a Diccionari.cat el 2025

Les paraules ‘déu-n’hi-do’, ‘badar’ i ‘biaix’ encapçalen les consultes de Diccionari.cat, amb 7 milions d’usuaris anuals. Aquest servei pioner, creat el 1998, continua essent un referent malgrat la competència digital creixent, inclosa la intel·ligència artificial.

Què mou aquests milions de consultes? La resposta no és tan senzilla com sembla, i s’hi amaguen dubtes ortogràfics, nous usos i la recerca constant de rigor lingüístic. A més, hi ha un altre protagonista: Enciclopèdia.cat, que manté viu el coneixement històric amb 2,5 milions de visites anuals.

Diccionari.cat: més que un diccionari en línia

Quines paraules són les més buscades i per què?

La Núria Bord, cap d’edició de diccionaris d’Enciclopèdia Catalana, explica que les paraules més consultades al Gran diccionari de la llengua catalana (CDLC) el 2025 i els primers mesos del 2026 són ‘déu-n’hi-do’, ‘senyal’, ‘anàlisi’, ‘compte’, ‘provar’, ‘comptar’, ‘badar’, ‘corrent’, ‘biaix’ i ‘il·lusió’.

Aquests termes es poden classificar en quatre grups: paraules amb dificultats ortogràfiques (com déu-n’hi-do), termes amb dubtes gramaticals (‘un anàlisi o una anàlisi’), noves paraules amb usos més freqüents (‘biaix’ per l’augment de la discussió sobre el biaix de gènere o d’IA), i vocabulari menys habitual en els alumnes (‘badoc’, ‘baliga-balaga’).

Per què segueix sent imprescindible Diccionari.cat?

La gent consulta Diccionari.cat perquè se sent insegura amb la llengua, ja sigui aprenent-la o per dubtes ortogràfics i gramaticals. També hi ha qui ho fa per curiositat o per jocs lingüístics, a més dels professionals i estudiants.

Amb 7 milions de visites anuals, el servei s’enfronta a una competència feroç, especialment de la intel·ligència artificial. La Núria Bord destaca que malgrat que la IA ha reduït lleugerament les consultes, també utilitza Diccionari.cat com a font i cita les seves dades, una inversió que reforça el valor del servei.

Enciclopèdia.cat, una Enciclopèdia que no para d’evolucionar

Quins són els continguts més consultats i per què interessa als usuaris?

Enciclopèdia.cat es focalitza en el contingut, no només en el significat. La Història de Catalunya lidera les cerques, amb articles sobre Jaume I, la guerra dels Segadors i la corona catalanoaragonesa. També destaquen temes d’humanitats, ciència, geografia i cultura general, com el ‘signe del zodíac’.

Marga Prades, responsable d’Enciclopèdia.cat, subratlla que és una “enciclopèdia viva” que s’actualitza contínuament, adaptant els continguts històrics a l’actualitat i mantenint un equip editorial que revisa i edita de manera permanent.

Com es mantenen viu aquests recursos digitals?

Els usuaris hi tenen un paper actiu, enviant consultes i comentaris mitjançant formularis. Això reforça la comunitat i millora la qualitat dels continguts.

Amb el 60è aniversari de la Gran Enciclopèdia Catalana celebrat el 2025, i més de 25 anys des de la primera versió digital (1997), Enciclopèdia.cat és avui la principal via d’actualització, ja que des del 2012 no es reedita en format físic.

El valor digital i la mirada Catalana

Quina és la importància de la visió local i rigorosa?

Marga Prades defensa que aquests portals són claus per fer arribar la cultura catalana i el coneixement de la llengua a tothom amb facilitat. Són fonts rigoroses, validades per especialistes i amb una perspectiva pròpia, diferent de la visió anglosaxona o peninsular predominant a internet.

Com impacta la intel·ligència artificial en aquests serveis?

La IA, més que una amenaça, és una aliada que fa servir Diccionari.cat com a referència per a les seves respostes i, a la vegada, redueix lleugerament el volum de consultes directes. L’equip de Diccionari.cat veu oportunitats per créixer, millorant funcionalitats web i ampliant la seva oferta de diccionaris per atraure nous usuaris.

Font de l'article: Pau Cortina / Agencia Catalana de Noticies